ज़िन्दगी तुझ को मनाने निकले

ज़िन्दगी तुझ को मनाने निकले
हम भी किस दर्जा दीवाने निकले
[दर्जा=type of, to what limit]

कुछ तो दुश्मन थे मुख़ालिफ़-सफ़ में
कुछ मेरे दोस्त पुराने निकले
[मुख़ालिफ़-सफ़=in the enemy camp]

नज़र_अन्दाज़ किया है उस ने
ख़ुद से मिलने के बहाने निकले

बे-बसारत है ये बस्ती यारो
आईना किस को दिखाने निकले
[बे-बसारत=blind]

इन अन्धेरों में जियोगे कब तक
कोई तो शमा जलाने निकले

--अमीर कज़लबाश

Source : http://www.urdupoetry.com/kazalbash02.html